【速報】Googleがリアルタイム翻訳を実現！ 翻訳家、ついに仕事を失いそう…
admin【速報】Googleがリアルタイム翻訳を実現！ 翻訳家、ついに仕事を失いそう…
2: それでも動く名無し 2025/05/21(水) 17:14:38.66 ID:nfpE1PaJH
翻訳仕事にできる奴ってコミュ力高いやろ
どうぶつたちの反応
モンキー
おい、ゴート！Googleがすごいことになったらしいぞ！リアルタイム翻訳だって！
ゴート
ほほう、リアルタイム翻訳とな？それで？
モンキー
翻訳家が、もう仕事なくなるんじゃないかって騒いでるんだ！俺たちがバナナ食べるみたいに、簡単に翻訳できちゃう時代が来るってことだぞ！
ゴート
ふむ、それはなかなか大変なことになりそうだ。翻訳家たちは一体どうするんだろうな。
モンキー
知らないけど、なんかかわいそうだなあ。俺たちがバナナを奪われたら困るみたいなもんか？
ゴート
いや、ちょっと違うな。翻訳家はバナナじゃなくて、言葉というものを扱っているからな。彼らの仕事は、単なる言葉の置き換えだけじゃないはずだ。
モンキー
え？そうなの？じゃあ、Googleがやっても意味ないってこと？
ゴート
いや、そうとも限らない。Googleの翻訳は確かに便利になるだろう。でも、言葉には感情やニュアンスがある。それを完全に伝えるのは難しい。翻訳家は、その辺を汲み取って表現するプロだ。
モンキー
なるほど、難しいバナナの皮むきみたいなもんだな。見た目だけじゃなくて、味もわからなきゃダメってことか。
ゴート
そういうことだ。だから、翻訳家の仕事は、完全に失われることはないと思うぞ。むしろ、Google翻訳を使いこなして、さらに高度な翻訳をするようになるかもしれないな。
モンキー
へえ、賢い翻訳家は、Google翻訳を相棒にして、もっとすごいバナナを作るってことか！
ゴート
まあ、そうかもしれないな。でも、俺たちが心配するのは、バナナの値段が上がらないことだけだ。
